만화가 오오시마 후미코의 칼럼 　주인 따위는 없어요!（2）우린 2체예요!

안녕하세요! 오오시마후미코입니다.

이번 만화는 부부의 성(姓)에 대해서.

선택적부부별성(別姓)... 일본 페미니스트들이 오래 원하는 것입니다.

일본 민법에서는, 결혼 때 부부는 남편 또는 아내의 성을 선택하고, 통일해야 한다고 정하고 있습니다.

부부동성(同姓)이 강제되는 셈이죠.
게다가 9할 이상의 부부는 남편의 성을 선택하고, 아내들은 아주 불편한 상황에 있습니다.

부부가 별성을 선택할 수 있으면 좋겠습니다！

그런데 반대세력이 너무 강합니다. 아베 총리가 이끄는 자민당(自民党)도 그렇고...

왜 반대할까요? 부부동성을 금할 것도 아닌 어디까지나 ‘선택적’부부별성에... 

こんにちは！　大島史子です。
今回の漫画は夫婦の姓について。選択的夫婦別姓……日本のフェミニストたちが長く願っていることです。
日本の民法では、結婚する時、夫婦は夫か妻の姓を選び、統一しなくてはならないと定めています。夫婦同姓を強制しているわけです。
しかも９割以上の夫婦は夫の姓を選択しており、妻たちはたいへん不便な状況にあります。
夫婦が別姓を選ぶことができたらいいのに！
しかし反対勢力はあまりに強い。安倍総理が率いる自民党もそうですし……。
なぜ反対するのでしょう？夫婦同姓を禁止しているわけでもない、あくまでも「選択的」夫婦別姓に……。

日本語のマンガはコチラ