만화가 오오시마 후미코의 칼럼 주인 따위는 없어요!（34）여성후보자가 “만들어진” 법　女性候補者の“作られ”方

이 가을에 일본에서는 중의원 의원 총선거가 있을 겁니다.
지금 중의원 여성 의원은 전체의 10%정도에 불과해요.
이번 선거로 조금이라도 여성의원을 늘리고 싶습니다…!

그런데 여성의원을 늘을 수 있는 것은 과연 유권자만입니까?
천만에요……。

この秋、日本では衆議院議員総選挙があります。
今の衆議院女性議員は全体の10％に過ぎません。
今回の選挙で少しでも女性議員を増やしたいものです……！

ところで女性議員を増やせるのは果たして有権者だけでしょうか？
とんでもない……。