만화가 오오시마 후미코의 칼럼 주인 따위는 없어요!（53）여자들이 이겼다 女たちが勝った

「主人なんていませんッ！」（ 第53回オンナが勝利したことは何度でも思いだす言葉！「ハヨンガ～！」）

정미경 작가 소설『하용가』를, 처음엔 이상한 제목이라고 생각했습니다.
“하용가”가 “하이 용돈 만남 가능”의 줄인말이고,
그걸 메갈리언들이 인사말로 사용하고 있다니 더더욱 그랬죠.
그런데 차차 알게 됩니다…

チョン・ミギョン作家の『ハヨンガ』を、はじめは変なタイトルだと思っていました。
「ハヨンガ」が「ハーイ、おこづかいデートしない？」の略で、
それをメガリアンたちがあいさつがわりに使っていると聞いて余計に。
しかし次第にわかってきました……