만화가 오오시마 후미코의 칼럼 주인 따위는 없어요!(84) 탈코르셋 脱コル

이건 작년 여름에 그린 만화입니다만 제가 진짜로 머리를 깎았습니다.

뭐 자기가 “탈코르셋”하겠다고 그러는지 않았었지만 하긴 탈코르셋에 대해서 말하기엔 참 좋은 기회였습니다.

 

그런데 탈코르셋이 아니면 왜 머리 깎았냐고요?

…저 예전부터 한번 머리 깎아보고 싶었는데 이제 마흔이 될 그 때, 더 이상 미루면 막상 깎을 때 출가했냐고 오해 받을지 모른다고 생각해서요…

 

これは去年の夏に描いた漫画ですが、私本当に坊主頭にしておりました。

「脱コル」しようとしたわけではなかったのですが、脱コルを語るにはよい機会でした。

 

それはそうと「脱コルじゃないならなぜ坊主にしたか」って？

…前から一度は坊主頭にしてみたかったのですが、この時40歳を目前にして、

「これ以上先延ばしにしたらいざ坊主にした時マジで出家したと思われるかも」と考えましてね…